Home
Home

News articles

P'tits Bouts 2012-2013 réunion d'information / information meeting (21 janvier 10h/ January 21 10am)

 

L'école maternelle (preschool) Les P'tits Bouts vous annonce une réunion d'information pour les parents *le samedi, 21 janvier 2012 à 10h*, 111 Arlington St., Medford, MA (1er étage).  Les inscriptions pour l'année scolaire 2012-2013 commenceront lors de cette réunion.  La séance est optionnelle mais très recommandée, et permettra aux familles intéressées de voir le nouveau lieu de l’école (license pending), de rencontrer notre équipe, et faire connaissance avec notre programme.  Il y aura une présentation suivie d’un temps consacré aux questions et réponses. 

Conçue pour offrir une éducation abordable en français aux familles bilingues, la maternelle (preschool) les P'tits Bouts offre des horaires flexibles et garantit un enseignement de qualité pour les enfants âgés de 2,9 à 5 ans. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à répondre à ce message ou de consulter notre site web:  http://ptitsbouts.efgboston.org/

Merci de transmettre ces informations auprès de vos amis et contacts susceptibles d'être intéressés. 

L'Équipe P'tits Bouts 

-------------------------------------------------------------- 

The P'tits Bouts preschool team is holding an information meeting for parents on *Saturday, January 21st at 10am*, 111 Arlington St., Medford, MA (2nd floor).  Registration for the school year 2012-2013 will begin during this meeting.  The session is optional but highly recommended, and will allow families interested in the program to see the school's new location (license pending), meet our teachers, and learn about the program.  There will be a presentation followed by a question and answer time. 

Designed to be an affordable option for families who are raising bilingual children, the P'tits Bouts preschool offers flexible schedules and top quality teaching for children ages 2.9 to 5 years.  For more information, please do not hesitate to reply to this email or visit our website: https://sites.google.com/a/efgboston.org/littlebouts/

Please forward this email to friends and contacts who may be interested, 
 

thank you! 

P'tits Bouts Committee 

 

 

Voyages en Francophonie

 
 

 

efgb (www.efgboston.org) lance la 1ère édition de Voyages en Francophonie.
Visitez les pays francophones de plusieurs continents en une journée! Venez manger, lire, écouter, jouer francophone. Expos, conférences, rencontres avec écrivains, chasse au trésor, stands-pays, tombola, enchères, bourse aux livres francophones...
 

Si vous souhaitez participer à notre  grand rendez-vous  du samedi 17 mars 2012, contactez Sophie Camard: sophie.camard@efgboston.org.

Soirée Dégustation de vins et buffet français

               

 

Boston Accueil, Efgb et Swissnex sont heureux de vous inviter à une:

 

Soirée Dégustation de vins et buffet français

Organisée par Bernard Ploteau, ancien restaurateur parisien

et  Didier Boutet, importateur de vins.

 

Avec la participation du Consul Général de France, Christophe Guilhou.

Jeudi 1er Décembre 2011 à partir de 18:30

Swissnex Boston

420 Broadway, Cambridge

 

Pour réserver vos places, nous vous invitons à consulter le site:

 

www.efgboston.org/swissnex

 

Au plaisir de vous revoir lors de cette soirée,

L'équipe efgb

 

Playgroup à Winchester

 

Plusieurs parents de l'EFGB ont lancé un playgroup <<Les tout-petits français>> pour les enfants d'âge préscolaire (0-5ans) accompagnés d'un parent ou autre adulte responsable. Le groupe se réunira une fois par semaine le vendredi de 16h à 17h30, à partir du 4 novembre 2011 au First Congregational Church, 21 Church St., Winchester (entrée rue Dix).  C'est une belle occasion pour les enfants de se faire de nouveaux ami(e)s et jouer ensemble dans un milieu francophone, et pour les adultes de rencontrer d'autres familles de la région qui élèvent des enfants bilingues.  Les parents aident à animer nos rencontres avec des chansons, jeux, histoires, et bricolages.  Si ce playgroup vous intéresse, veuillez contacter Catherine Curtis (ccurtis@verizon.net) Ce groupe est ouvert à tous.
 
Several families at EFGB have started a playgroup called "Les tout-petits français" for children ages 0-5 accompanied by a parent or caregiver.  The group will meet once a week on Fridays from 4 to 5:30pm beginning November 4th 2011, at the First Congregational Church, 21 Church St., Winchester (entrance on Dix St.).  The playgroup provides an opportunity for children to make new friends and play together in French, and is a great way for adults to meet other area families who are raising bilingual kids.  Parents help at the meetings by reading a story, teaching a song or game, or organizing a craft.  If you are interested in this playgroup, please contact Catherine Curtis (ccurtis@verizon.net)  The group is open to all but please note that it is not a language course and that conversations are in French.